Simona,
V osnovi določiš kaj se dogaja z ostalimi domenami na tvojem hostingu, ne ne htaccess-u, sploh če želiš samo domeno preusmeriti. Zdaj če želiš preusmeriti celotno domeno in vse podstrani, lahko uporabiš htaccess, ampak če te prav razumem tega sedaj tukaj ne potrebuješ.
Seveda tudi htaccess vpliva na hitrost nalaganja, saj ga je pač potrebno naložiti prej, vendar po navadi ta ni tako velik, da bi to predstavljalo večjo težavo.

Kakšni so torej ukazi, da iz pripetih (alias) domen vedno pridem na www stran moje glavne domene?

Ali količina ukazov v .htacess kaj vpliva na hitrost nalaganja strani?

hrmm, to se mi sliši čudno, glede na to, da se to ne bi smelo dogajati, in da mam jaz to urejeno na dveh wp blogih, in stvar deluje bp….
Najprej preveri, če ti sploh ul-ja datoteko, da nimaš kaj z dovoljenji oziroma z lastništvom datoteke…
V kolikor ne najdeš rešitve uporabi plugin ali tale