Facebook prevajajo uporabniki, kar pomeni da se kdaj kdo poigra s kakšnim prevodom, ali da vsak prevod ni vedno najboljši. Očitno se je nekdo poigral tudi s prevodom statistike oboževalcev in ponovnih oboževalcev, saj namesto Unsubscribes/Resubscribes vidimo Unsubscribes in BEJAŠE… ? Prvoaprilska?

Napačen prevod na Facebook-u

Napačen prevod na Facebook-u